L'école baoulé / Parcours Racines, Gardien des racines

Ce que mon nom raconte

Jour de naissance, rang dans la fratrie, circonstances : lire un nom baoulé.

Chapitre 2 sur 7

Un nom baoulé est rarement choisi au hasard. Il donne des informations précises sur la naissance. Apprendre à le lire, c'est déjà retrouver un morceau de son histoire.

Le jour

Kouassi et Akissi pour le lundi, Kouadio et Adjoua pour le mardi, Konan et Amenan pour le mercredi, Kouakou et Ahou pour le jeudi, Yao et Aya pour le vendredi, Koffi et Affoué pour le samedi, Kouamé et Amoin pour le dimanche. Si vous portez l'un de ces noms, vous connaissez votre jour de naissance.

Le rang

D'autres noms disent la place de l'enfant : N'Guessan pour le troisième enfant de même sexe à la suite, N'Dri pour le quatrième, Brou pour le dixième enfant d'une mère. Les jumeaux sont « nda », et l'enfant qui les suit s'appelle Amani.

Les circonstances

Certains noms rappellent un événement, un lieu, un vœu ou une difficulté entourant la naissance. D'autres sont hérités d'un aïeul que l'on veut honorer : on dit alors que l'enfant « porte le nom » de cette personne, ce qui crée un lien particulier avec elle.

Le nom à l'état civil

L'administration a fixé comme nom de famille ce qui était souvent le nom personnel d'un père ou d'un grand-père. Deux frères peuvent ainsi porter des noms de famille différents selon l'époque de leur déclaration, et l'orthographe varie d'un acte à l'autre. C'est une difficulté classique des recherches familiales.

Jour de naissance

  • Kouassi Garçon, né un lundi

    Nom de caresse : Atôwla

  • Akissi Fille, née un lundi

    Nom de caresse : Blédjah

  • Kouadio Garçon, né un mardi

    Nom de caresse : Atoumani

  • Adjoua Fille, née un mardi

    Nom de caresse : Modjou ou Nandoua

  • Konan Garçon, né un mercredi

    Nom de caresse : Abo

  • Aménan / Amlan Fille, née un mercredi

    Nom de caresse : Sialou

  • Kouakou Garçon, né un jeudi

    Nom de caresse : Kôlou

  • Ahou Fille, née un jeudi

    Nom de caresse : Gbakla

  • Yao Garçon, né un vendredi

    Nom de caresse : Adammo

  • Aya Fille, née un vendredi

    Nom de caresse : Djèlou ou Corzia

  • Koffi Garçon, né un samedi

    Nom de caresse : Akpôlè

  • Affoué Fille, née un samedi

    Nom de caresse : Ziahi

  • Kouamé Garçon, né un dimanche

    Nom de caresse : Bly

  • Amoin Fille, née un dimanche

    Nom de caresse : Djèbou N'Go

Rang dans la fratrie

  • N'Guessan Garçon ou fille

    3ème enfant même sexe. (I'nsan, Essan, Gnissan)

    Nom de caresse : Atchouè

  • N'dri Garçon ou fille

    4ème enfant même sexe.

    Nom de caresse : Gadeau

  • N'goran / N'gloan Garçon ou fille

    9ème enfant d'une mère.

  • Brou Garçon ou fille

    10ème enfant d'une mère.

  • Loukou Garçon ou fille

    11ème enfant d'une mère.

  • N'gbin Garçon ou fille

    12ème enfant d'une mère.

  • Djan han Garçon ou fille

    13ème enfant d'une mère.

  • Abonouan Garçon ou fille

    14ème enfant d'une mère.

Circonstances de la naissance

  • Atoumgbré Garçon ou fille

    Né lors d'une course de la mère.

  • Ahoutou Garçon ou fille

    Né faisant face au sol.

  • N'Da Garçon ou fille

    Prénom des jumeaux.

  • Amani Garçon ou fille

    Né à la suite des jumeaux.

  • Allaly Garçon ou fille

    Signifie Quiétude.

  • Atiman Garçon ou fille

    Enfant prématuré.

  • Abahndai Garçon ou fille

    Enfant tant attendu.

  • Djaha / Gbamlê Garçon ou fille

    Enfant Rouquin.

  • Fri Garçon ou fille

    Albinos.

  • N'Siéni Garçon ou fille

    « Où le mettre pour réussir » (après décès d'aînés).

  • N'Nafiassou Garçon ou fille

    « Je n'y croyais plus ».

  • Béhiblo Garçon ou fille

    « À jeter » (pour maigreur extrême).

  • Kodissou Garçon ou fille

    « Si Dieu agrée » (incertitude de survie).

  • Kanga / Kangah Garçon ou fille

    Cordon autour du cou / conjuration décès.

  • Moahé Garçon ou fille

    Chance.

Nature et éléments

  • Yobouet Garçon ou fille

    Caillou / Pierre.

  • Akpoué Garçon ou fille

    Roche.

  • Allah Garçon ou fille

    Iroko (arbre sacré).

  • Kondro Garçon ou fille

    Loloti (arbre médicinal).

  • N'Zué / Bla Garçon ou fille

    Eau / Fontaine.

  • Frondo Garçon ou fille

    Baobab.

  • Oka Garçon ou fille

    Montagne / Colline.

  • Bohoussou Garçon ou fille

    Génie des forêts.

  • Djué Garçon ou fille

    Le Poisson.

  • Béra Garçon ou fille

    Oiseau Touraco.

Masques et fétiches

  • Gnamien Garçon ou fille

    Dieu / Ciel.

  • Allangba Garçon ou fille

    Fétiche protecteur.

  • Goly Garçon ou fille

    Le Masque Goly.

  • Tanoh Garçon ou fille

    Nom de fétiche.

  • Saraka Garçon ou fille

    Sacrifice.

Demandez toujours « qui portait ce nom avant moi ? ». La réponse ouvre souvent sur une histoire que personne n'avait pensé à vous raconter.

Écrivez les noms complets de vos parents et grands-parents, et cherchez pour chacun ce qu'il indique : jour, rang, hommage ou circonstance.

Vocabulaire

  • DunmanNom
  • NdaJumeaux
  • AmaniEnfant qui suit des jumeaux
  • N'GuessanTroisième enfant de même sexe
  • N'DriQuatrième enfant de même sexe
  • BrouDixième enfant d'une mère

Le jeu des paires

Retournez deux cartes pour associer chaque mot baoulé à sa traduction.

Vérifiez vos acquis

Répondez aux 6 questions pour valider le chapitre. Vous pouvez recommencer.

Fiche à imprimerRésumé, vocabulaire et questions, pour travailler sans écran.