Le jour du marché, le village change de visage. Dès l'aube, les vendeuses installent leurs étals, les cars arrivent des villages voisins, les salutations fusent de tous les côtés.
Ce que l'on y trouve
Des ignames empilées, des régimes de banane plantain, du riz, du sel, des poissons séchés, des pagnes de toutes les couleurs, des pots en terre, des outils. Le marché se dit « gua ».
L'art de marchander
Au marché, on ne se contente pas de payer. On salue d'abord, on demande des nouvelles, on discute le prix avec le sourire. Marchander est un jeu poli entre deux personnes qui se respectent. L'argent, tu t'en souviens, se dit « sika », comme l'or.
Les couleurs
Trois couleurs comptent beaucoup : le blanc, « fufu », le noir, « bi », et le rouge, « kokole ». Sur les étals, les pagnes indigo voisinent avec les fruits rouges et les calebasses claires.
Dans beaucoup de villages, le marché a lieu un jour précis de la semaine. Chacun sait ainsi où se rendre chaque jour dans la région.
Joue au marché avec un ami : l'un vend, l'autre achète. Saluez-vous en baoulé, puis comptez les prix avec les nombres que tu connais.
Les mots à retenir
- GuaMarché
- SikaOr, argent
- FufuBlanc
- BiNoir
- KokoleRouge
- JɛSel
- MandaBanane plantain
- AtinChemin, route
Le jeu des paires
Retourne deux cartes : trouve le mot baoulé et sa traduction.
As-tu bien retenu ?
Réponds aux 5 questions pour valider la leçon. Tu peux recommencer autant de fois que tu veux.
